Ubuntu
avahi package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “avahi”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 126 results First • • • Last
11.
Invalid service name
不正なサービス名です
Translated by Hideki Yamane
Located in ../avahi-common/error.c:41
12.
Invalid service type
不正なサービスタイプです
Translated by Hideki Yamane
Located in ../avahi-common/error.c:42
13.
Invalid port number
不正なポート番号です
Translated by Hideki Yamane
Located in ../avahi-common/error.c:43
14.
Invalid record key
不正なレコードキーです
Translated by Hideki Yamane
Located in ../avahi-common/error.c:44
15.
Invalid address
不正なアドレスです
Translated by Hideki Yamane
Located in ../avahi-common/error.c:45
16.
Timeout reached
タイムアウトに達しました
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../avahi-common/error.c:46
17.
Too many clients
クライアントが多すぎます
Translated by Toshi-Quick-Kubota
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../avahi-common/error.c:47
18.
Too many objects
オブジェクトが多すぎます
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../avahi-common/error.c:48
19.
Too many entries
エントリが多すぎます
Translated by Toshi-Quick-Kubota
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../avahi-common/error.c:49
20.
OS Error
OS エラー
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../avahi-common/error.c:50
11 → 20 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Shushi Kurose, Toshi-Quick-Kubota.