Translations by Aleksandar Urošević
Aleksandar Urošević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Continue paused game
|
|
| 2005-11-09 |
Nastavak pauzirane igre
|
|
| 21. |
End a game
|
|
| 2005-11-09 |
Kraj igre
|
|
| 22. |
Pause the running game
|
|
| 2005-11-09 |
Pauziranje pokrenute igre
|
|
| 23. |
Reset level
|
|
| 2005-11-09 |
Resetovanje nivoa
|
|
| 2005-11-09 |
Resetovanje nivoa
|
|
| 24. |
Restores start situation
|
|
| 2005-11-09 |
Povraćaj početne pozicije
|
|
| 25. |
Set preferences
|
|
| 2005-11-09 |
Primena podešavanja
|
|
| 2005-11-09 |
Primena podešavanja
|
|
| 26. |
Skip _level
|
|
| 2005-11-09 |
Preskoči _nivo
|
|
| 27. |
Skip the current level
|
|
| 2005-11-09 |
Preskoči trenutni nivo
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2005-11-09 |
Pokreni novu igru
|
|
| 29. |
Undo the last move
|
|
| 2005-11-09 |
Opozovi poslednji potez
|
|
| 30. |
View highscores
|
|
| 2005-11-09 |
Tabela najboljiх igrača
|
|
| 2005-11-09 |
Tabela najboljiх igrača
|
|
| 31. |
_Continue game
|
|
| 2005-11-09 |
_Nastavi igru
|
|
| 32. |
_End Game
|
|
| 2005-11-09 |
_Kraj igre
|
|
| 33. |
_Game
|
|
| 2005-11-09 |
_Igra
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_Pomoć
|
|
| 35. |
_New Game
|
|
| 2005-11-09 |
_Nova igra
|
|
| 36. |
_Pause game
|
|
| 2005-11-09 |
_Pauziraj igru
|
|
| 2005-11-09 |
_Pauziraj igru
|
|
| 37. |
_Preferences ...
|
|
| 2005-11-09 |
_Podešavanja ...
|
|
| 38. |
_Scores ...
|
|
| 2005-11-09 |
_Rezultati ...
|
|
| 39. |
_Undo move
|
|
| 2005-11-09 |
_Opozovi akciju
|
|
| 2005-11-09 |
_Opozovi akciju
|
|
| 40. |
Couldn't find level sequence description.
|
|
| 2005-11-09 |
Ne mogu pronaći opis akcija nivoa.
|
|
| 41. |
No level found.
|
|
| 2005-11-09 |
Nivo nije pronađen.
|
|
| 42. |
Found level '%s' in: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Pronađen nivo „%s‟ u: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Pronađen nivo „%s‟ u: %s
|
|
| 44. |
Atomix
|
|
| 2005-11-09 |
Atmoiks
|
|
| 2005-11-09 |
Atmoiks
|
|
| 2005-11-09 |
Atmoiks
|
|
| 48. |
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
|
|
| 2005-11-09 |
Čestitam! Prešli ste sve nivoe Atomiks-a.
|
|
| 49. |
Couldn't find at least one level.
|
|
| 2005-11-09 |
Ne mogu pronaći makar jedan nivo.
|
|
| 50. |
Do you want to finish the game?
|
|
| 2005-11-09 |
Želite li da završite igru?
|
|
| 51. |
Statistics
|
|
| 2005-11-09 |
Statistika
|
|
| 52. |
Level:
|
|
| 2005-11-09 |
Nivo:
|
|
| 53. |
Molecule:
|
|
| 2005-11-09 |
Molekul:
|
|
| 55. |
Score:
|
|
| 2005-11-09 |
Rezultat:
|
|
| 56. |
Time:
|
|
| 2005-11-09 |
Vreme:
|
|
| 57. |
Couldn't find file: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Ne mogu pronaći datoteku: %s
|
|
| 58. |
No themes found.
|
|
| 2005-11-09 |
Tema nije pronađena.
|
|
| 59. |
Found theme '%s' in: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Pronađena tema „%s‟ u: %s
|
|
