Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Acetic Acid
|
|
| 2008-09-02 |
Ãcido acético
|
|
| 3. |
Butanol
|
|
| 2006-08-23 |
Butanol
|
|
| 4. |
Cyclobutane
|
|
| 2006-08-23 |
Ciclobutano
|
|
| 5. |
Dimethyl Ether
|
|
| 2008-09-02 |
Dimetil-éter
|
|
| 6. |
Ethanal
|
|
| 2006-08-23 |
Etanal
|
|
| 7. |
Ethane
|
|
| 2006-08-23 |
Etano
|
|
| 11. |
Lactic Acid
|
|
| 2006-08-23 |
Ãcido láctico
|
|
| 12. |
Methanal
|
|
| 2006-08-23 |
Metanal
|
|
| 15. |
Propanal
|
|
| 2006-08-23 |
Propanal
|
|
| 16. |
Propylene
|
|
| 2006-08-23 |
Propileno
|
|
| 18. |
Trans Butylen
|
|
| 2006-08-23 |
Transbutileno
|
|
| 20. |
Continue paused game
|
|
| 2005-11-09 |
Continuar juego pausado
|
|
| 21. |
End a game
|
|
| 2005-11-09 |
Finalizar el juego
|
|
| 22. |
Pause the running game
|
|
| 2008-09-02 |
Pausar el juego actual
|
|
| 2005-11-09 |
Detener juego
|
|
| 2005-11-09 |
Detener juego
|
|
| 2005-11-09 |
Detener juego
|
|
| 2005-11-09 |
Detener juego
|
|
| 23. |
Reset level
|
|
| 2005-11-09 |
Reiniciar nivel
|
|
| 24. |
Restores start situation
|
|
| 2006-08-23 |
Restaura la situación inicial
|
|
| 2005-11-09 |
Volver a la situación inicial
|
|
| 2005-11-09 |
Volver a la situación inicial
|
|
| 25. |
Set preferences
|
|
| 2005-11-09 |
Establecer preferencias
|
|
| 26. |
Skip _level
|
|
| 2005-11-09 |
_Saltar nivel
|
|
| 27. |
Skip the current level
|
|
| 2005-11-09 |
Saltar el nivel actual
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2008-09-02 |
Inicia un juego
|
|
| 2005-11-09 |
Nuevo juego
|
|
| 2005-11-09 |
Nuevo juego
|
|
| 2005-11-09 |
Nuevo juego
|
|
| 2005-11-09 |
Nuevo juego
|
|
| 29. |
Undo the last move
|
|
| 2006-08-23 |
Deshacer el último movimiento
|
|
| 2005-11-09 |
Deshacer el último movimiento
|
|
| 2005-11-09 |
Deshacer el último movimiento
|
|
| 30. |
View highscores
|
|
| 2005-11-09 |
Ver puntuaciones
|
|
| 31. |
_Continue game
|
|
| 2005-11-09 |
_Continuar jugando
|
|
| 32. |
_End Game
|
|
| 2005-11-09 |
_Finalizar Juego
|
|
| 33. |
_Game
|
|
| 2005-11-09 |
_Juego
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2008-09-02 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-09 |
_Ayuda
|
|
| 2005-11-09 |
_Ayuda
|
|
| 2005-11-09 |
_Ayuda
|
|
| 2005-11-09 |
_Ayuda
|
|
| 35. |
_New Game
|
|
| 2008-09-02 |
Juego _nuevo
|
|
| 2005-11-09 |
_Nuevo Juego
|
|
| 2005-11-09 |
_Nuevo Juego
|
|
| 2005-11-09 |
_Nuevo Juego
|
|
| 2005-11-09 |
_Nuevo Juego
|
|
| 36. |
_Pause game
|
|
| 2006-08-23 |
_Pausar juego
|
|
| 2005-11-09 |
_Detener juego
|
|
| 2005-11-09 |
_Detener juego
|
|
