|
|
154.
|
|
|
WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
гузаштан ба тартиботи TeX
|
|
|
Suggested by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:713
|
|
|
155.
|
|
|
Time to load word list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вақти пурборкунии рӯйхати калима:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:734
|
|
|
156.
|
|
|
Suggestion Time: %f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вақти пешниҳод: %f
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:934
|
|
|
157.
|
|
|
You must specify a file name.
|
|
|
|
|
Шумо бояд номи файлро нишон диҳед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:977
|
|
|
158.
|
|
|
Only one file name may be specified.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:980
|
|
|
159.
|
|
|
Could not open the file "%s" for reading
|
|
|
|
|
Боз кардани файли "%s" барои хондан имконнопазир аст
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:990
|
|
|
160.
|
|
|
Could not open the file "%s" for writing. File not saved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1029
|
|
|
161.
|
|
|
Invalid keymapping: %s
|
|
|
|
|
Рамзгузории нодуруст дар забонак: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1003
|
|
|
162.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Роҳ додан
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1042
|
|
|
163.
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
Роҳ додани ҳамааш
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:1043
|
