|
|
67.
|
|
|
create a backup file by appending ".bak"
|
|
|
|
|
criar arquivo de backup com extensão ".bak"
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
cria um arquivo de backup acrescentando extensão ".bak"
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1520
|
|
|
68.
|
|
|
use byte offsets instead of character offsets
|
|
|
|
|
usa deslocamentos de bytes ao invés de caracteres
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1522
|
|
|
69.
|
|
|
create missing root/affix combinations
|
|
|
|
|
cria combinações raiz/afixo em falta
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1524
|
|
|
70.
|
|
|
keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
|
|
|
|
|
mapa de tecla p/ verificação: "aspell" ou "ispell"
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1526
|
|
|
71.
|
|
|
reverse the order of the suggest list
|
|
|
|
|
inverte ordem da lista de sugestões
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1528
|
|
|
72.
|
|
|
suggest possible replacements
|
|
|
|
|
sugere substituições possíveis
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1530
|
|
|
73.
|
|
|
time load time and suggest time in pipe mode
|
|
|
|
|
tempo de carregamento e sugestão em modo pipe
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1532
|
|
|
74.
|
|
|
This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
|
|
|
|
|
Isto também pode significar que o arquivo "%s" não pode ser aberto para leitura ou não existe.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:303 common/convert.cpp:497
|
|
|
75.
|
|
|
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
|
|
|
|
|
O código Unicode U+%04X não é suportado.
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
| In upstream: |
|
O ponto de código Unicode U+%04X não é suportado.
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
|
|
|
76.
|
|
|
Invalid UTF-8 sequence at position %d.
|
|
|
|
|
Sequência UTF-8 inválida na posição %d.
|
|
Translated by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:829
|
