Ubuntu
aspell package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “aspell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
162 → 171 of 293 results First • • • Last
162.
Ignore
Ignorer
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1042
163.
Ignore all
Ignorer tout
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1043
164.
Replace
Remplacer
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1044
165.
Replace all
Remplacer tout
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1045
166.
Add
Ajouter
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1046
167.
Add Lower
Ajouter minus.
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1047
168.
Abort
Abandon
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1048
169.
Exit
Sortir
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1049
170.
Are you sure you want to abort (y/n)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voulez-vous vraiment abandonner (o/n)[nbsp]?
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1125
171.
Yy
 
TRANSLATORS: The user may input any of these characters to say "yes".
MUST ONLY CONSIST OF ASCII CHARACTERS.
OoYy
Translated and reviewed by Thierry Thomas
Located in prog/aspell.cpp:1129
162 → 171 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Olivier Febwin, Thierry Thomas, amine Say.