Ubuntu
apturl package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apturl”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 34 results First • • • Last
14.
Invalid url: '%s' given, exiting
URL dada é inválida '%s', saindo
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
15.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não há acordo com o protocolo '%s'
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
16.
Package '%s' is virtual.
Pacote '%s' é virtual.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
17.
Could not find package '%s'.
Não foi possível achar o pacote '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
18.
Package '%s' is already installed
O pacote '%s' já está instalado
Translated by Andrews Medina
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível instalar '%s' (%s)
Translated by Andrews Medina
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pacote '%s' requer no mínimo a versão '%s', mas somente '%s' está disponível
Translated by Andrews Medina
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
Habilitar componentes adicionais
Translated by rogurjao
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Você deseja ativar o seguinte componente: '%s'?
Translated and reviewed by André Gondim
Você deseja ativar os seguintes componentes: '%s'?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/UI.py:18
23.
Enable additional software channel
Habilitar canal de software adicional
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
14 → 23 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrews Medina, André Gondim, Cristiano Bernardo, Delcides F. Sousa Jr., Flavio Velame, Henrique P. Machado, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), lokodan, robersonfox, rogurjao.