|
|
30.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek etkin ise aptitute devam eden indirmelerin durumlarını yeni bir görünüm açmak yerine ekranın dibinde gösterecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
31.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Bilgi alanını varsayılan olarak göster
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek etkinse, program başladığında, bilgi alanında ki (ekranın alt kısmındaki bölme) paket listesi görünür olacak; aksi takdirde gizlenecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Can Kaya
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
33.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Uygun olan görünümlerde sekmeleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
|
|
34.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek etkin ise halihazırda açık bulunan görünümleri listeleyen sekmeler ekranın üst kısmında görünecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:219
|
|
|
35.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
|
Bilgi alanı için sekmeleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
|
|
36.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
|
37.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
Paket durumu değiştirilince bir sonraki öğeye geç
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
38.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçenek etkinse, bir paket üzerinde işlem yaparken (örneğin, yükleme veya kaldırma) listedeki sonraki paketin seçimi kaldırılacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Can Kaya
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
|
39.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
|
Paketlerin neden bozulduğunu kendiliğinden göster
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Paketlerin neden bozulduğunu otomatik olarak göster
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
