Translations by Deng Xiyue
Deng Xiyue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
| 2008-08-20 |
无法运行"%s"以验证签名(您安装了 gpgv 么？)
|
|
| 80. |
Failed to truncate file
|
|
| 2008-12-28 |
截断文件失败
|
|
| 143. |
Breaks
|
|
| 2008-08-20 |
破坏
|
|
| 152. |
Reading state information
|
|
| 2008-08-20 |
正在读取状态信息
|
|
| 176. |
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
| 2008-08-20 |
正在下载第 %li 个文件，共 %li 个(还剩 %s 个)
|
|
| 177. |
Retrieving file %li of %li
|
|
| 2008-08-20 |
正在下载第 %li 个文件，共 %li 个
|
|
| 194. |
Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)
|
|
| 2008-08-20 |
处理 %s (NewFileDesc1)时出错
|
|
| 200. |
Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)
|
|
| 2008-08-20 |
处理 %s (NewFileDesc2)时出错
|
|
| 203. |
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
| 2008-08-20 |
糟了，软件包说明的数量了超出本程序的处理能力。
|
|
| 215. |
Hash Sum mismatch
|
|
| 2008-08-20 |
Hash 校验和不符
|
|
| 229. |
Stored label: %s
|
|
| 2008-08-20 |
已存档的标签：%s
|
|
| 230. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2008-08-20 |
正在卸载 CD-ROM...
|
|
| 236. |
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
| 2008-08-20 |
找到了 %zu 个软件包索引、%zu 个源代码包索引、%zu 个翻译索引和 %zu 个数字签名
|
|
| 237. |
Found label '%s'
|
|
| 2008-08-20 |
找到标签 '%s'
|
|
| 247. |
Installing %s
|
|
| 2008-12-28 |
正在安装 %s
|
|
| 250. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2008-12-28 |
执行安装后执行的触发器 %s
|
|
| 251. |
Directory '%s' missing
|
|
| 2008-08-20 |
目录 %s 不见了
|
|
| 255. |
Processing triggers for %s
|
|
| 2008-08-20 |
启动对 %s 的处理
|
|
| 261. |
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
|
|
| 2008-08-20 |
无法写入日志。 openpty() 失败 (/dev/pts 没有 mount 上？)
|
|
