Translations by Mo Zhou
Mo Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
| 2016-07-02 |
请使用 apt-cdrom，通过它可以让 APT 识别该盘片。apt-get upgdate 不能被用来加入新的盘片。
|
|
| 4. |
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
| 2016-07-02 |
无法卸载挂载于 %s 的 CD-ROM，它可能正被使用。
|
|
| 6. |
File not found
|
|
| 2016-07-02 |
无法找到文件
|
|
| 9. |
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
| 2016-07-02 |
无效的 URI，本地 URI 不能以 // 开头
|
|
| 26. |
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
| 2016-07-02 |
无法连接数据套接字，连接超时
|
|
| 35. |
EPRT failed, server said: %s
|
|
| 2016-07-02 |
EPRT 指令失败，服务器响应为：%s
|
|
| 39. |
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
| 2016-07-02 |
无法获取文件，服务器响应为“%s”
|
|
| 41. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2016-07-02 |
数据传送出错，服务器响应为“%s”
|
|
| 94. |
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
|
|
| 2018-08-21 |
语法错误 %s:%u：配置小节没有以名字开头。
|
|
| 108. |
Option %s requires an argument.
|
|
| 2018-08-21 |
选项 %s 要求有一个参数。
|
|
| 109. |
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
|
|
| 2018-08-21 |
选项 %s：配置项后必须包含有形如“=<变量>”的具体指定。
|
|
| 112. |
Sense %s is not understood, try true or false.
|
|
| 2018-08-21 |
不能识别参数 %s，请用 true 或 false。
|
|
| 122. |
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
| 2018-08-21 |
子进程 %s 发生了段错误。
|
|
| 164. |
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
| 2016-07-02 |
在源列表 %2$s 中第 %1$u 行有误 (类型)
|
|
| 165. |
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
| 2016-07-02 |
软件源列表 %3$s 第 %2$u 行中的类别 “%1$s” 无法识别
|
|
| 172. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2016-07-02 |
下载 %s %s 失败
|
|
| 176. |
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
| 2018-08-21 |
正在下载第 %li 个文件，共 %li 个(还剩 %s)
|
|
| 179. |
Method %s did not start correctly
|
|
| 2018-08-21 |
获取软件包的渠道 %s 所需的驱动程序没有正常启动
|
|
| 184. |
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
| 2016-07-02 |
您必须在 sources.list 写入一些“软件源”的 URI
|
|
| 2016-07-02 |
您必须在 sources.list 中指定代码源(deb-src) URI
|
|
