Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
The server refused the connection and said: %s
|
|
| 2007-05-03 |
服务器拒绝了我们的连接，它的回应是：%s
|
|
| 14. |
USER failed, server said: %s
|
|
| 2007-05-03 |
USER 指令出错，服务器的回应是：%s
|
|
| 15. |
PASS failed, server said: %s
|
|
| 2007-05-03 |
PASS 指令出错，服务器的回应是：%s
|
|
| 17. |
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
| 2007-05-03 |
登录脚本命令“%s”出错，服务器的回应是：%s
|
|
| 18. |
TYPE failed, server said: %s
|
|
| 2007-05-03 |
TYPE 指令出错，服务器的回应是：%s
|
|
| 24. |
Write error
|
|
| 2007-05-03 |
写错误
|
|
| 41. |
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
| 2007-05-03 |
数据传送出错，服务器的回应是'%s'
|
|
| 51. |
Could not resolve '%s'
|
|
| 2007-05-03 |
无法解析'%s'
|
|
| 52. |
Temporary failure resolving '%s'
|
|
| 2007-05-03 |
暂时不能解析'%s'
|
|
| 53. |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
|
|
| 2007-05-03 |
解析'%s:%s'时，出现了某些故障 (%i)
|
|
| 55. |
Couldn't access keyring: '%s'
|
|
| 2007-05-03 |
无法获得密码环(keyring): '%s'
|
|
| 56. |
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
|
|
| 2007-05-03 |
错误：Acquire::gpgv::Options 的参数列表超长。退出。
|
|
| 57. |
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
| 2007-05-03 |
内部错误：签名正确，但是无法确认密钥的指纹(key fingerprint)？！
|
|
| 75. |
Error writing to output file
|
|
| 2007-05-03 |
写入输出文件时出错
|
|
| 76. |
Error writing to file
|
|
| 2007-05-03 |
写入文件时出错
|
|
| 145. |
required
|
|
| 2007-05-03 |
要求的
|
|
| 152. |
Reading state information
|
|
| 2007-05-03 |
读取状态信息
|
|
| 153. |
Failed to open StateFile %s
|
|
| 2007-05-03 |
无法打开状态文件 %s
|
|
| 154. |
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
| 2007-05-03 |
无法写入临时状态文件 %s
|
|
| 177. |
Retrieving file %li of %li
|
|
| 2007-05-03 |
获取文件 %li 共有文件: %li
|
|
| 188. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2007-05-03 |
首选项文件里的无效记录，没有软件包头文件
|
|
| 201. |
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
| 2007-05-03 |
糟了，软件包名称数量了超出本程序的处理能力。
|
|
| 202. |
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
| 2007-05-03 |
糟了，软件包版本的版本数超出本程序的处理能力。
|
|
| 203. |
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
| 2007-05-03 |
糟了，软件包版本的描述数量超出本程序的处理能力。
|
|
| 219. |
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
| 2007-05-03 |
无法找到 %s 软件包的一个文件。这可能意味着您需要手动修复该软件包。(由于缺失的体系)
|
|
| 239. |
This disc is called:
'%s'
|
|
| 2007-05-03 |
这张光盘现在的名字是：
’%s‘
|
|
| 253. |
Unpacking %s
|
|
| 2007-05-03 |
正在解包 %s
|
|
| 259. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2007-05-03 |
正在准备完全删除 %s
|
|
| 260. |
Completely removed %s
|
|
| 2007-05-03 |
完全删除 %s
|
|
| 274. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2010-02-20 |
连接被过早地关闭了
|
|
| 2007-05-03 |
连接永久关闭
|
|
