Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2938 of 58 results
29.
The path is too long
路徑過長
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-inst/extract.cc:292
30.
Overwrite package match with no version for %s
以無版本的 %s 覆寫原始套件
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/extract.cc:420
31.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 的相同檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 中的相同檔案
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/extract.cc:437
32.
Unable to read %s
無法讀取 %s
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/extract.cc:470
33.
Unable to stat %s
無法取得 %s 的狀態
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/extract.cc:497
34.
Failed to remove %s
未能移除 %s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法移除 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
35.
Unable to create %s
無法建立 %s
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
36.
Failed to stat %sinfo
未能取得 %sinfo 的狀態
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得 %sinfo 的狀態
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
37.
The info and temp directories need to be on the same filesystem
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統中
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
38.
Reading package lists
正在讀取套件清單
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
2938 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet.