|
|
35.
|
|
|
Unable to create %s
|
|
|
|
|
Hindi malikha ang %s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to stat %sinfo
|
|
|
|
|
Sawi sa pag-stat ng %sinfo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pag-stat ng %sinfo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
|
|
|
37.
|
|
|
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
|
|
|
Ang info at temp directory ay kailangang nasa parehong filesystem
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
|
|
|
38.
|
|
|
Reading package lists
|
|
|
|
|
Binabasa ang Listahan ng mga Pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
Sawi sa paglipat sa admin dir %sinfo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa paglipat sa admin dir %sinfo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error getting a package name
|
|
|
|
|
Internal error sa pagkuha ng pangalan ng pakete
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
|
|
|
41.
|
|
|
Reading file listing
|
|
|
|
|
Binabasa ang Tipunang Listahan
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Binabasa ang Talaksang Listahan
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
Sawi sa pagbukas ng tipunang listahan '%sinfo/%s'. Kung hindi niyo maibalik ang tipunang ito, gawin itong walang laman at muling instolahin kaagad ang parehong bersyon ng pakete!
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagbukas ng talaksang listahan '%sinfo/%s'. Kung hindi niyo maibalik ang talaksang ito, gawin itong walang laman at muling instolahin kaagad ang parehong bersyon ng pakete!
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagbasa ng tipunang listahan %sinfo/%s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagbasa ng talaksang listahan %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
44.
|
|
|
Internal error getting a node
|
|
|
|
|
Internal error sa pagkuha ng Node
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
|
