Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 58 results First • • • Last
31.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Ang tipunang %s/%s ay pumapatong sa isang tipunan sa paketeng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Ang talaksang %s/%s ay pumapatong sa isang talaksan sa paketeng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/extract.cc:437
32.
Unable to read %s
Hindi mabasa ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/extract.cc:470
33.
Unable to stat %s
Hindi ma-stat ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/extract.cc:497
34.
Failed to remove %s
Sawi sa pagtanggal ng %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagtanggal ng %s
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
35.
Unable to create %s
Hindi malikha ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
36.
Failed to stat %sinfo
Sawi sa pag-stat ng %sinfo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pag-stat ng %sinfo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
37.
The info and temp directories need to be on the same filesystem
Ang info at temp directory ay kailangang nasa parehong filesystem
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
38.
Reading package lists
Binabasa ang Listahan ng mga Pakete
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
39.
Failed to change to the admin dir %sinfo
Sawi sa paglipat sa admin dir %sinfo
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa paglipat sa admin dir %sinfo
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
40.
Internal error getting a package name
Internal error sa pagkuha ng pangalan ng pakete
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
31 → 40 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja.