Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 58 results
1.
Failed to create pipes
Klarte ikkje oppretta røyr
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Klarte ikke å opprette rør
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje køyra gzip
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Klarte ikke å kjøre gzip
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Øydelagt arkiv
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Ødelagt arkiv
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar-sjekksummen mislukkast, arkivet er øydelagt
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Tar-sjekksummen mislykkes, arkivet er ødelagt
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Ukjend TAR-hovud type %u, medlem %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Ukjent TAR-hode: type %u, medlem %s
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Ugyldig arkivsignatur
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Feil ved lesing av arkivmedlemshovud
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Feil ved lesing av arkivmedlemshode
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Ugyldig arkivmedlemshovud
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Ugyldig arkivmedlemshode
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Arkivet er for kort
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Klarte ikkje lesa arkivhovuda
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
Klarte ikke å lese arkivhodene
Norwegian Bokmal libapt-inst1.1 in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.