Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 21 results
3.
Corrupted archive
Arquivo danado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-07
In upstream:
Arquivo corrompido
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-07
In upstream:
A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está corrompido
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
6.
Invalid archive signature
Sinatura de arquivo incorrecta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-07
In upstream:
Sinatura de arquivo non válida
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Produciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-06-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-04
In upstream:
Erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Cabeceira do membro do arquivo incorrecta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-07
In upstream:
Cabeceira do membro do arquivo non válida
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
10.
Failed to read the archive headers
Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-06-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-04
In upstream:
Non se puido ler as cabeceiras dos arquivos
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
12.
Failed to locate the hash element!
Non foi posíbel atopar o elemento hash
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-06-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-04
In upstream:
Non se puido atopar o elemento hash
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:412
13.
Failed to allocate diversion
Non foi posíbel reservar un desvío
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-06-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-04
In upstream:
Non se puido reservar un desvío
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:459
14.
Internal error in AddDiversion
Produciuse un erro interno en AddDiversion
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-07
In upstream:
Erro interno en AddDiversion
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:464
18.
Failed to write file %s
Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-06-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-04
In upstream:
Non se puido gravar o ficheiro %s
Suggested by Jacobo Tarrio on 2006-03-20
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada.