Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 58 results First • • • Last
8.
Invalid archive member header
Ungültige Archivdatei-Kopfzeilen
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Archiv ist zu kurz.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Archiv ist zu kurz
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
11.
DropNode called on still linked node
»DropNode« auf noch verknüpften Knoten aufgerufen
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/filelist.cc:380
12.
Failed to locate the hash element!
Hash-Element konnte nicht gefunden werden!
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/filelist.cc:412
13.
Failed to allocate diversion
Umleitung konnte nicht reserviert werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Umleitung konnte nicht reserviert werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/filelist.cc:459
14.
Internal error in AddDiversion
Interner Fehler in »AddDiversion«
Translated by Jens Seidel
Located in apt-inst/filelist.cc:464
15.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Es wird versucht, eine Umleitung zu überschreiben: %s -> %s und %s/%s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/filelist.cc:477
16.
Double add of diversion %s -> %s
Doppelte Hinzufügung der Umleitung %s -> %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-inst/filelist.cc:506
17.
Duplicate conf file %s/%s
Doppelte Konfigurationsdatei %s/%s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-inst/filelist.cc:549
8 → 17 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Michael Piefel, Sascha Herres, Tobias Bannert.