|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
Gwall wrth ddarllen pennawd aelod archif
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
Pennawd aelod archif annilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
9.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
Mae'r archif yn rhy fyr
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
10.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
Methwyd darllen pennawdau'r archif
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
11.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
Galwyd DropNode ar nôd sydd o hyd wedi ei gysylltu
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
|
12.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
Methyd lleoli yr elfen <hash>!
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
13.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
Methwyd neilltuo dargyfeiriad
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
14.
|
|
|
Internal error in AddDiversion
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:464
|
|
15.
|
|
|
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s /%s
|
|
|
|
Yn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s /%s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:477
|
|
16.
|
|
|
Double add of diversion %s -> %s
|
|
|
|
Ychwanegiad dwbl o'r dargyfeiriad %s -> %s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
|
FIXME: "the"
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:506
|