Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 58 results
1.
Failed to create pipes
Неуспешно създаване на програмни канали
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Неуспех при създаването на програмни канали
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно изпълнение на gzip
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Неуспех при изпълнението на gzip
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Повреден архив
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Развален архив
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Невярна контролна сума на tar, архива е повреден
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Невярна контролна сума на tar, развален архив
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Непозната заглавна част на TAR тип %u, елемент %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Невалиден подпис на архива
Translated and reviewed by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Грешка при четене на заглавната част на елемента на архива
Translated and reviewed by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Невалидна заглавна част на елемента на архива
Translated and reviewed by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Архива е твърде кратък
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Архивът е твърде кратък
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Неуспешно прочитане на заглавните части на архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-10
In upstream:
Неуспех при четенето на заглавните части на архива
Suggested by Yavor Doganov on 2006-08-25
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Yavor Doganov.