Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Apt Authentication issue
|
|
| 2009-09-11 |
APT认证问题
|
|
| 3. |
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
| 2009-09-11 |
认证失败导致软件包清单更新失败。通常出现在使用代理服务器的情况。请再次点击“执行动作”按钮来修正此问题，或者运行更新管理器点击“检查”按钮来手工更新清单。
|
|
| 173. |
No source package '%s' picking '%s' instead
|
|
| 2009-09-11 |
无源码包 '%s'，选取 '%s' 代替
|
|
| 200. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2009-09-11 |
注意： '%s' 软件包维护的 '%s' 版本控制系统版本是在：
%s
|
|
| 201. |
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.
|
|
| 2009-09-11 |
请用：
bzr get %s
来获得最新（可能是尚未正式发布）的软件包更新。
|
|
| 223. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2009-09-11 |
用法：apt-get [选项] 命令
apt-get [选项] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [选项] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get 是一个下载安装软件包的简单命令行接口。
最常用的命令是update(更新)
和install(安装)。
命令：
update - 重新获取软件包列表
upgrade - 进行更新
install - 安装新的软件包(pkg 为 libc6 而不是 libc6.deb)
remove - 移除软件包
autoremove - 自动移除全部不使用的软件包
purge - 移除软件包和配置文件
source - 下载源码档案
build-dep - 为源码包配置编译依赖
dist-upgrade - 发行版升级, 参见 apt-get(8)
dselect-upgrade - 依照 dselect 的选择更新
clean - 清除下载的归档文件
autoclean - 清除旧的的已下载的归档文件
check - 检验是否有损坏的依赖
选项：
-h 本帮助文件。
-q 输出到日志 - 无进展指示
-qq 不输出信息，错误除外
-d 仅下载 - 不安装或解压归档文件
-s 不实际安装。模拟执行命令
-y 假定对所有的询问选是，不提示
-f 尝试修正系统依赖损坏处
-m 如果归档无法定位，尝试继续
-u 同时显示更新软件包的列表
-b 获取源码包后编译
-V 显示详细的版本号
-c=? 阅读此配置文件
-o=? 设置自定的配置选项，如 -o dir::cache=/tmp
参见 apt-get(8), sources.list(5) 和apt.conf(5) 说明
获取更多信息和选项。
本 APT 有超级牛力。
|
|
| 508. |
GPG error: %s: %s
|
|
| 2009-09-11 |
GPG签名验证错误： %s: %s
|
|
| 553. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2009-09-11 |
依赖关系问题 - 仍未被配置
|
|
