Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 502. |
IO Error saving source cache
|
|
| 2008-10-02 |
IO កំហុសក្នុងការររក្សាទុកឃ្លាំងសម្ងាត់ប្រភព
|
|
| 503. |
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
| 2008-10-02 |
ប្តូរឈ្មោះបានបរាជ័យ, %s (%s -> %s) ។
|
|
| 504. |
MD5Sum mismatch
|
|
| 2014-02-08 |
MD5Sum មិនផ្គួផ្គង
|
|
| 2008-10-02 |
MD5Sum មិនផ្គួផ្គង
|
|
| 506. |
There is no public key available for the following key IDs:
|
|
| 2008-10-02 |
គ្មានកូនសោសាធារណៈអាចរកបានក្នុងកូនសោ IDs ខាងក្រោមនេះទេ ៖
|
|
| 509. |
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
| 2008-10-02 |
ខ្ញុំមិនអាចរកទីតាំងឯកសារសម្រាប់កញ្ចប់ %s បានទេ ។ មានន័យថាអ្នកត្រូវការជួសជុលកញ្ចប់នេះដោយដៃ ។ (ដោយសារបាត់ស្ថាបត្យកម្ម)
|
|
| 510. |
I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.
|
|
| 2008-10-02 |
ខ្ញុំមិនអាចរកទីតាំងឯកសារសម្រាប់កញ្ចប់ %s បានទេ ។ មានន័យថាអ្នកត្រូវការជួសជុលកញ្ចប់នេះដោយដៃ ។
|
|
| 511. |
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
|
|
| 2008-10-02 |
កញ្ចប់ឯកសារលិបិក្រមត្រូវបានខូច ។ គ្មានឈ្មោះឯកសារ ៖ វាលសម្រាប់កញ្ចប់នេះទេ %s ។
|
|
| 512. |
Size mismatch
|
|
| 2014-02-08 |
ទំហំមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 2008-10-02 |
ទំហំមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 516. |
Vendor block %s contains no fingerprint
|
|
| 2008-10-02 |
ប្លុកក្រុមហ៊ុនលក់ %s គ្មានស្នាមផ្តិតម្រាមដៃ
|
|
| 517. |
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
|
|
| 2014-02-08 |
ការប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម %s
កំពុងម៉ោនស៊ីឌី-រ៉ូម
|
|
| 2008-10-02 |
ការប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម %s
កំពុងម៉ោនស៊ីឌី-រ៉ូម
|
|
| 518. |
Identifying..
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងធ្វើអត្តសញ្ញាណនា..
|
|
| 519. |
Stored label: %s
|
|
| 2008-10-02 |
បានទុកស្លាក ៖ %s
|
|
| 521. |
Using CD-ROM mount point %s
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម %s
|
|
| 522. |
Unmounting CD-ROM
|
|
| 2014-02-08 |
ការមិនម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម
|
|
| 2008-10-02 |
ការមិនម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម
|
|
| 523. |
Waiting for disc...
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងរង់ចាំឌីស...
|
|
| 524. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម...
|
|
| 525. |
Scanning disc for index files..
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងស្កេនឌីសសម្រាប់ឯកសារលិបិក្រម..
|
|
| 528. |
That is not a valid name, try again.
|
|
| 2008-10-02 |
នោះមិនមែនជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
| 529. |
This disc is called:
'%s'
|
|
| 2008-10-02 |
ឌីសនេះត្រូវបានហៅ ៖
'%s'
|
|
| 530. |
Copying package lists...
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងចម្លងបញ្ជីកញ្ចប់...
|
|
| 531. |
Writing new source list
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងសរសេរបញ្ជីប្រភពថ្មី
|
|
| 532. |
Source list entries for this disc are:
|
|
| 2008-10-02 |
ធាតុបញ្ចូលបញ្ជីប្រភពសម្រាប់ឌីសនេះគឺ ៖
|
|
| 533. |
Wrote %i records.
|
|
| 2008-10-02 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រា ។
|
|
| 534. |
Wrote %i records with %i missing files.
|
|
| 2008-10-02 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយ %i ឯកសារដែលបាត់បង់ ។
|
|
| 535. |
Wrote %i records with %i mismatched files
|
|
| 2014-02-08 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយួយ %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 2008-10-02 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយួយ %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 536. |
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
|
|
| 2014-02-08 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយ %i ឯកសារដែលបាត់បង់ និង %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 2008-10-02 |
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយ %i ឯកសារដែលបាត់បង់ និង %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង
|
|
| 538. |
Configuring %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s
|
|
| 539. |
Removing %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងយក %s ចេញ
|
|
| 542. |
Preparing %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងរៀបចំ %s
|
|
| 543. |
Unpacking %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងស្រាយ %s
|
|
| 544. |
Preparing to configure %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងរៀបចំកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s
|
|
| 546. |
Installed %s
|
|
| 2008-10-02 |
បានដំឡើង %s
|
|
| 547. |
Preparing for removal of %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងរៀបចំដើម្បីការយកចេញនៃ %s
|
|
| 548. |
Removed %s
|
|
| 2008-10-02 |
បានយក %s ចេញ
|
|
| 549. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងរៀបចំយក %s ចេញទាំងស្រុង
|
|
| 550. |
Completely removed %s
|
|
| 2008-10-02 |
បានយក %s ចេញទាំងស្រុង
|
|
| 563. |
Connection closed prematurely
|
|
| 2008-10-02 |
បានបិទការតភ្ជាប់មុនពេល
|
|
