|
|
11.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Zostaviť hlásenie (odporúča sa; %s)
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
12.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Obsah hlásenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
V prípade, že nerobíte nič dôverné (zadávanie hesla alebo iných osobných údajov), môžete pomôcť vylepšiť aplikáciu nahlásením problému.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
14.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Zhromažďujú sa údaje pre vývojárov potrebné na opravu vami ohláseného problému.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problém jadra
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Problém balíka
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
17.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Zmenšené hlásenie (pomalé internetové pripojenie; %s)
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
18.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Reštartovať _program
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
19.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže chvíľu trvať.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
20.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Toto vymaže veľké veci zo správy. Tieto sú veľmi užitočné pre vývojárov na debugovanie problému, ale pokiaľ máte pomalé pripojenie na internet, môže to byť pre vás priveľa na odoslanie.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
