Ubuntu
apport package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apport”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

79 → 88 of 91 results First • • • Last
79.
Permission denied
Permisiune refuzată
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:664
80.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Procesul selectat nu aparține acestui utilizator. Executați acest program în calitate de proprietar al procesului sau de utilizator „root”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:666
81.
Package %s does not exist
Pachetul %s nu există
Translated and reviewed by elzo valugi
Located in ../apport/ui.py:705
82.
Could not determine the package or source package name.
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1692
83.
Unable to start web browser
Nu s-a putut porni navigatorul web
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1723
84.
Unable to start web browser to open %s.
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1724
85.
Network problem
Problemă de rețea
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1796
86.
Could not upload report data to crash database
Nu s-a putut trimite raporul către baza de date de erori
Translated and reviewed by elzo valugi
87.
Memory exhaustion
Epuizarea memoriei
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../apport/ui.py:1822
88.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Sistemul nu dispune de suficientă memorie pentru a procesa acest raport de avarie.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1824
79 → 88 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, elzo valugi.