|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Desculpe, falha ao instalar ou atualizar o pacote "%s".</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
|
|
10.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
|
Problema no aplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
11.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Relatório completo (recomendado; %s)
|
|
Translated by
Seiti Yamashiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
12.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
|
Índice do relatório
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Se você não estava fazendo nada confidencial (inserindo senhas ou a outra informação privada), você pode ajudar a melhorar este aplicativo relatando o problema ocorrido.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
14.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
A informação que está sendo coletada pode ajudar os desenvolvedores a corrigir o problema que você relatou.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problema no kernel
|
|
Translated by
Seiti Yamashiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
|
Problema no pacote
|
|
Translated by
Seiti Yamashiro
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
|
17.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Relatório reduzido (baixa conexão de internet; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
18.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Reiniciar o _Programa
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
