|
|
32.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Tilkynna vandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
33.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Endurræsa &Forrit
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, pakkinn "%s" mistókst í innsetningu eða uppfærslu.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
35.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Almenn villa
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
36.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Senda vandamálsskýrslu til forritara?
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
37.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Eftir að villuskýrslan hefur verið send, fylltu þá út formið sem opnast sjálfkrafa í vefskoðara.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
38.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Senda
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
39.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Safna saman upplýsingum um vandamál
|
|
Translated by
Stefán Sigurjónsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Safna saman upplýsingum um vandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
41.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Söfnuðum upplýsingum er hægt að koma til forritaranna til að bæta forritið. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
