|
11.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
संपुर्ण रिपोर्ट (अनुशंसित; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
12.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
रिपोर्ट का सारांश
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
13.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
यदि आप कुछ भी गोपनीय रुप से नहीं कर सकते (कूटशब्द या अन्य व्यक्तिगत सूचना की प्रविष्टि), आप इस समस्या की रिपोर्ट कर इस अनुप्रयोग को उन्नत करनें में मदद कर सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
14.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
सूचना संगृहित हो रही है जो आपके रिपोर्ट करने पर विकासकर्ता को समस्या निराकरण में मदद करेगा.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
कर्नल समस्या
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
16.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
पैकेज समस्या
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
17.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
रिपोर्ट छोटा करें (धीमी अंतरजाल संयोजन; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
18.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
कार्यक्रम(_P) पुनःशुरु करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
19.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
संगृहित सूचना को बग मार्ग तंत्र को भेजी जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
20.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
यह आपके रिपोर्ट में कुछ बड़े मद हटा देगा. ये सब समस्या को डिबग करने में विकासकर्ता को बहुत उपयोगी है मगर यह आपके अपलोड करने के लिए काफी बड़ा है शायद आपके पास धीमी गति का संजाल संयोजन है.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|