Ubuntu
apport package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apport”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

55 → 64 of 91 results First • • • Last
55.
&View report
Tarkastele &raporttia
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../bin/apport-cli.py:226
56.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Säilytä raporttitiedosto myöhemmin lähetettäväksi tai muualle kopioitavaksi
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:228
57.
Problem report file:
Ongelmaraporttitiedosto:
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:255
58.
&Confirm
&Vahvista
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
59.
Error: %s
Virhe: %s
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:265
60.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kerätyt tiedot voidaan lähettää kehittäjille ohjelman parantamiseksi.
Tähän voi mennä muutama minuutti.
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:273
61.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kerätyt tiedot lähetetään virheseurantajärjestelmään.
Tähän voi mennä muutama minuutti.
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:291
62.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Ei odottavia kaatumisraportteja. Kokeile --help saadaksesi lisäinformaatiota.
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:419
63.
This is not a genuine %s package
 
TRANS: %s is the name of the operating system
Tämä ei ole alkuperäinen %s-paketti
Translated by Mika Hynnä
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:87
64.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järjestelmässä on asennettuna joidenkin pakettien vanhentuneita versiota. Päivitä seuraavat paketit ja tarkista, uusiutuuko ongelma:

%s
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:299
55 → 64 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Juksu, Jussi Aalto, Mika Hynnä, Timo Jyrinki, V S.