Ubuntu
apparmor package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 84 results First • • • Last
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: メモリを確保できません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../parser_include.c:130
5.
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: インクルードするためのバッファが確保できません。%d 行目 (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../parser_include.c:251
6.
Error: bad include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 不正なインクルードです。%d 行目 (%s)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
7.
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_include.c:303
8.
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: #include %s%c が見つかりません。%d 行目 (%s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../parser_include.c:318
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PANIC 不正増分バッファ %p pos %p ext %p size %d res %p
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開けません %s - %s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
11.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作業領域を作成できません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:521
12.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プロファイル%sを順番に並べることができません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:529
13.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: プロファイルエントリ全体を書き込むことができません
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:538
4 → 13 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, greentea.