Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Uma extensão de barra lateral para o Firefox
|
|
| 77. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2008-11-01 |
Uma extensão do Firefox para navegação rápida da comunidade Ubuntu-it
|
|
| 78. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão do menu Ubuntu-it para o Firefox
|
|
| 79. |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Barra de ferramentas para desenvolvimento web do firefox
|
|
| 81. |
Firefox extension that replaces flash plugin by a button
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão do Firefox que substitui o complemento de flash por um botão
|
|
| 82. |
Flashblock extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Flashblock para o Firefox
|
|
| 83. |
Advanced proxy management tool for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Ferramenta de gestão avançada de proxy para o Firefox
|
|
| 84. |
Foxyproxy extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Foxyproxy para o Firefox
|
|
| 87. |
Mozgest extension for Mozilla suite
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Mozgest para a suite Mozilla
|
|
| 88. |
mouse gestures from the optimoz project
|
|
| 2008-11-01 |
gestos com o rato do projecto Optimoz
|
|
| 89. |
Beagle extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão do Beagle para o Firefox
|
|
| 90. |
Extension that allows Beagle indexing webpages visited by the user.
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão que permite ao Beagle indexar as páginas web visitadas pelo utilizador.
|
|
| 91. |
Biofox extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Biofox para o Firefox
|
|
| 92. |
Extension of bioinformatics tools to Firefox browsers
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão de ferramentas bioinformáticas para navegadores Firefox
|
|
| 93. |
Context Menu extensions for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensões de menu contextual para o Firefox
|
|
| 94. |
Extends the context menu of Firefox by adding useful features, user-defined scripts, external applications and so on.
|
|
| 2008-11-01 |
Estende o menu contextual do Firefox adicionando funcionalidades úteis, scripts definidos pelo utilizador, aplicações externas e outros.
|
|
| 99. |
Adds information about the HTTP headers to Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Adiciona informação acerca de cabeçalhos HTTP ao firefox
|
|
| 101. |
Javascript/plugins permissions manager for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Gestor de permissões de complementos e javascript para o Firefox
|
|
| 103. |
Nukeimage adds a "Remove this image" context menu option to all images.
|
|
| 2008-11-01 |
O Nukeimage adiciona uma opção de "Eliminar esta imagem" menu contextual de todas as imagens.
|
|
| 104. |
Nukeimage context menu for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Menu contextual Nukeimage para o Firefox
|
|
| 105. |
Firefox extension for sharing interesting websites
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão do Firefox para partilhar sítios web interessantes
|
|
| 107. |
BiDirectional support for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2008-11-01 |
Suporte bidireccional para o Thunderbird/Icedove
|
|
| 109. |
Javascript debugger for Mozilla based applications
|
|
| 2008-11-01 |
Depurador de Javascript para aplicações baseadas em Mozilla
|
|
| 113. |
Firefox extension to save and manage Web pages
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão do Firefox para guardar e gerir páginas web
|
|
| 115. |
Speed Dial extension for Firefox
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Speed Dial para o firefox
|
|
| 116. |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2008-11-01 |
O Speed Dial facilita o acesso rápido às páginas web que mais visita
|
|
| 117. |
Quickfile extension for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2008-11-01 |
Extensão Quickfile para o Thunderbird/Icedove
|
|
| 130. |
Balder2D
|
|
| 2008-11-01 |
Balder2D
|
|
| 133. |
BioCocoa
|
|
| 2008-11-01 |
BioCocoa
|
|
| 134. |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2008-11-01 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 135. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2008-11-01 |
Um reprodutor de áudio muito simples mas poderoso escrito em Python/PyGTK que usa o GStreamer
|
|
| 136. |
Bluemindo
|
|
| 2008-11-01 |
Bluemindo
|
|
| 139. |
Cenon
|
|
| 2008-11-01 |
Cenon
|
|
| 142. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2008-11-01 |
Visualizador de Bases de Dados Cn3D NCBI
|
|
| 143. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2008-11-01 |
Ver bases de dados NCBI em 3D
|
|
| 145. |
Cynthiune
|
|
| 2008-11-01 |
Cynthiune
|
|
| 146. |
GGcov
|
|
| 2008-11-01 |
GGcov
|
|
| 148. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2008-11-01 |
Um cliente Dict para GNUstep
|
|
| 149. |
Dictionary Reader
|
|
| 2008-11-01 |
Leitor de Dicionário
|
|
| 150. |
DisplayCalibrator
|
|
| 2008-11-01 |
DisplayCalibrator
|
|
| 151. |
Frontend to xgamma
|
|
| 2008-11-01 |
Interface para o xgamma
|
|
| 166. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2008-11-01 |
Gestor de Área de Trabalho GNUstep
|
|
| 175. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2008-11-01 |
Visualizador de Ajuda GNUstep
|
|
| 185. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2008-11-01 |
Cliente GNUstep para MPD
|
|
| 196. |
MySQL Query Tool
|
|
| 2008-11-01 |
Ferramenta de consultas MySQL
|
|
| 198. |
OpenVAS-Client
|
|
| 2008-11-01 |
Cliente OpenVAS
|
|
| 205. |
GNUstep Preferences Editor
|
|
| 2008-11-01 |
Editor de Preferências GNUstep
|
|
| 207. |
Image viewer
|
|
| 2008-11-01 |
Visualizador de imagens
|
|
| 212. |
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
|
|
| 2008-11-01 |
Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ
|
|
| 214. |
Use a digital multimeter
|
|
| 2008-11-01 |
Use um multímetro digital
|
|
