Translations by Gökçen Eraslan
Gökçen Eraslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2006-04-06 |
Etiket yazılıyor...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2006-04-06 |
Çeşitli Sanatçılar
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Bilinmeyen
|
|
| 18. |
Configure Media Device
|
|
| 2006-04-06 |
Motoru Yapılandır
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi
|
|
| 37. |
Radio Stream...
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayını...
|
|
| 38. |
Podcast...
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi...
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2006-04-06 |
Yeniden İsimlendir
|
|
| 40. |
Random Mix
|
|
| 2006-04-06 |
Rastgele
|
|
| 41. |
Suggested Songs
|
|
| 2006-04-06 |
Önerilen Şarkılar
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayınları
|
|
| 43. |
Cool-Streams
|
|
| 2006-04-06 |
En Güzel Müzik Yayınları
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayını
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayını Ekle
|
|
| 46. |
Edit Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Müzik Yayınını Düzenle
|
|
| 55. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesini Kaydet
|
|
| 56. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-06 |
D&oğrulamamnın Üzerine Yaz
|
|
| 58. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Koleksiyon
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Tüm Koleksiyon
|
|
| 60. |
Favorite Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
En Beğenilen Şarkılar
|
|
| 61. |
By %1
|
|
| 2006-04-06 |
Sanatçı: %1
|
|
| 62. |
Most Played
|
|
| 2006-04-06 |
En Çok Çalınan
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
En Yeni Parçalar
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 65. |
Never Played
|
|
| 2006-04-06 |
Hiç Çalınmayan
|
|
| 66. |
Ever Played
|
|
| 2006-04-06 |
Daha Önce Çalınmış
|
|
| 67. |
Genres
|
|
| 2006-04-06 |
Türler
|
|
| 68. |
%1
|
|
| 2006-04-06 |
%1
|
|
| 69. |
50 Random Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Rastgele 50 Şarkı
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi Ekle
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesi adını girin:
|
|
| 77. |
Download Interval
|
|
| 2006-04-06 |
Ortam Çal
|
|
| 82. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi yazılamadı (%1).
|
|
| 97. |
Save to location...
|
|
| 2006-04-06 |
Yer:
|
|
| 98. |
&Enter a name for the playlist:
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesindeki ilk öğeyi sil.
|
|
| 101. |
There was an error communicating with Amazon.
|
|
| 2006-04-06 |
Amazon'la iletişimde bir hata oluştu.
|
|
| 2006-04-06 |
Amazon'la iletişimde bir hata oluştu.
|
|
| 2006-04-06 |
Amazon'la iletişimde bir hata oluştu.
|
|
| 2006-04-06 |
Amazon'la iletişimde bir hata oluştu.
|
|
| 119. |
Bitrate
|
|
| 2006-04-06 |
Çözünürlük
|
|
| 121. |
Comment
|
|
| 2006-04-06 |
Açıklama
|
|
| 123. |
Directory
|
|
| 2006-04-06 |
Dizin
|
|
| 125. |
Filename
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya Adı
|
|
| 128. |
Genre
|
|
| 2006-04-06 |
Tür
|
|
| 129. |
Length
|
|
| 2006-04-06 |
Uzunluk
|
|
| 2006-04-06 |
Uzunluk
|
|
| 2006-04-06 |
Uzunluk
|
|
