Translations by Byambatsogt
Byambatsogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2009-01-30 |
tag бичиж байна
|
|
| 3. |
%1 or %2
|
|
| 2009-01-30 |
1% эсвэл %2
|
|
| 4. |
Album Artist, The
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин ба Цомог
|
|
| 5. |
The Album Artist
|
|
| 2009-02-17 |
Цомог дуучин
|
|
| 6. |
The Artist
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин
|
|
| 7. |
Artist, The
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин
|
|
| 8. |
Collection Base Folder
|
|
| 2009-01-30 |
Цуглуулгын эх хавтас
|
|
| 10. |
File Extension of Source
|
|
| 2009-02-17 |
Эхийн файлын өргөтгөл
|
|
| 11. |
Track Number
|
|
| 2009-01-30 |
Дууны дугаар
|
|
| 12. |
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
| 2009-01-30 |
<h3>Хэрэглэгчийн хэвтэй мөр</h3>
|
|
| 13. |
You can use the following tokens:
|
|
| 2009-01-30 |
Та доорхи тэмдэгүүдийг хэрэглэх боломжтой
|
|
| 15. |
(Help)
|
|
| 2009-01-30 |
Тусламж
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-01-30 |
Тодорхой бус
|
|
| 17. |
MusicBrainz Lookup
|
|
| 2009-02-17 |
MusicBrainz хайх
|
|
| 18. |
Configure Media Device
|
|
| 2009-01-30 |
Мэдиа төхөөрөмж тохируулах
|
|
| 19. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуулах
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Холбогдохын өмнөх команд
|
|
| 20. |
Example: mount %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: mount %d
|
|
| 21. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу. (Жишээ нь mount)
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 22. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &салгасны дараа ажиллуулах
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг салгасны дараа ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Салгасны дараах команд
|
|
| 23. |
Example: eject %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: eject %d
|
|
| 24. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 25. |
&Transcode before transferring to device
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө &транскодчилох
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө транскодчилох
|
|
| 26. |
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
| 2009-02-17 |
(%1) форматаар транскодчилох
|
|
| 27. |
Whenever possible
|
|
| 2009-01-30 |
Хэзээ ч гэсэн боломжтой
|
|
| 28. |
When necessary
|
|
| 2009-01-30 |
Шаардлагатай үед
|
|
| 29. |
Remove transcoded files after transfer
|
|
| 2009-02-17 |
Дамжуулалтын дараа транскодчилогдсон файлыг зайлуулах
|
|
| 30. |
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ онцлогт зориулж "Transcode" төрлийн скрипт ажиллах ёстой
|
|
| 31. |
Amarok - rediscover your music
|
|
| 2009-02-17 |
Амарок - Хөгжмөө дахин илрүүл
|
|
| 32. |
New...
|
|
| 2009-01-30 |
Шинэ...
|
|
| 33. |
Import Existing...
|
|
| 2009-02-17 |
Өмнө байсныг оруулах
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалт
|
|
| 2009-01-30 |
Тоглуулах жагсаалт
|
|
| 35. |
Smart Playlist...
|
|
| 2009-02-17 |
Ухаалаг дууны жагсаалт...
|
|
| 2009-01-30 |
Ухаалаг тоглуулах жагсаат...
|
|
| 36. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2009-02-17 |
Уян хатан дууны жагсаалт...
|
|
| 2009-01-30 |
Уян хатан тоглуулах жагсаалт...
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2009-01-30 |
Нэр өөрчлөх
|
|
| 40. |
Random Mix
|
|
| 2009-01-30 |
Санамсаргүй холилт
|
|
| 41. |
Suggested Songs
|
|
| 2009-01-30 |
Санал болгосон дуунууд
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгалууд
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгал
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгал нэмэх
|
|
