Translations by Park J. K.
Park J. K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2007-06-21 |
태그 쓰는 중...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2007-06-21 |
여러 아티스트들
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2007-06-21 |
모름
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
재생 목록
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2007-06-21 |
이름 바꾸기
|
|
| 58. |
Collection
|
|
| 2007-06-21 |
모음집
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2007-06-21 |
모든 모음집
|
|
| 60. |
Favorite Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
즐겨 듣는 트랙들
|
|
| 62. |
Most Played
|
|
| 2007-06-21 |
가장 많이 재생한 트랙
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
최근에 더한 트랙
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2007-06-21 |
최근에 재생한 트랙
|
|
| 65. |
Never Played
|
|
| 2007-06-21 |
재생한 적 없는 트랙
|
|
| 67. |
Genres
|
|
| 2007-06-21 |
장르
|
|
| 80. |
Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록
|
|
| 106. |
&Clear
|
|
| 2007-06-21 |
비우기(&C)
|
|
| 117. |
Album
|
|
| 2008-08-25 |
음반
|
|
| 118. |
Artist
|
|
| 2008-08-25 |
아티스트
|
|
| 119. |
Bitrate
|
|
| 2007-06-21 |
비트레이트
|
|
| 121. |
Comment
|
|
| 2007-06-21 |
설명
|
|
| 123. |
Directory
|
|
| 2007-06-21 |
디렉토리
|
|
| 128. |
Genre
|
|
| 2008-08-25 |
장르
|
|
| 129. |
Length
|
|
| 2007-06-21 |
길이
|
|
| 135. |
Score
|
|
| 2007-06-21 |
점수
|
|
| 137. |
Title
|
|
| 2007-06-21 |
제목
|
|
| 138. |
Track
|
|
| 2007-06-21 |
트랙
|
|
| 139. |
Year
|
|
| 2008-08-25 |
연도
|
|
| 146. |
and
|
|
| 2007-06-21 |
그리고
|
|
| 180. |
Connecting to stream source...
|
|
| 2007-06-21 |
스트림에 접속중입니다...
|
|
| 182. |
General
|
|
| 2007-06-21 |
일반
|
|
| 218. |
&Scan folders recursively
|
|
| 2007-06-21 |
재귀적 폴더 찾기(&S)
|
|
| 229. |
Cover Manager
|
|
| 2007-06-21 |
표지 관리자
|
|
| 230. |
Albums By
|
|
| 2007-06-21 |
음반
|
|
| 231. |
All Albums
|
|
| 2007-06-21 |
모든 음반
|
|
| 245. |
Abort
|
|
| 2007-06-21 |
취소
|
|
| 249. |
Cover Image
|
|
| 2007-06-21 |
표지 사진
|
|
| 253. |
&Append to Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록에 합치기(&A)
|
|
| 259. |
Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
|
|
| 2007-06-21 |
이 표지 사진을 지워도 되겠습니까?
|
|
| 260. |
Finished.
|
|
| 2007-06-21 |
완료되었습니다.
|
|
| 261. |
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
|
|
| 2007-06-21 |
표지 <b>%n</b>장을 찾지 못했습니다
|
|
| 264. |
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
|
|
| 2008-01-16 |
표지 <b>%n</b>장을 받는 중입니다... :
|
|
| 265. |
1 fetched
%n fetched
|
|
| 2008-01-16 |
%n장을 받았습니다
|
|
| 267. |
1 not found
%n not found
|
|
| 2008-01-16 |
%n장을 찾지 못했습니다
|
|
| 268. |
Connecting...
|
|
| 2007-06-21 |
접속중입니다...
|
|
| 269. |
1 result for "%1"
%n results for "%1"
|
|
| 2008-01-16 |
"%1"(으)로 찾은 결과 %n개
|
|
| 270. |
1 album
%n albums
|
|
| 2008-01-16 |
음반 %n장
|
|
| 272. |
- ( <b>%1</b> without cover )
|
|
| 2007-06-21 |
- ( <b>%1</b>개의 표지 없음 )
|
|
| 280. |
Analyzer
|
|
| 2007-06-21 |
분석기
|
|
| 281. |
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
|
|
| 2007-06-21 |
클릭하면 다른 분석기를 사용할 수 있습니다. 'd'를 누르면 분리됩니다.
|
|
| 289. |
Visualizations
|
|
| 2007-06-21 |
시각화
|
|
| 290. |
Right-click on item for context menu
|
|
| 2007-06-21 |
종합정보 메뉴의 항목에서 오른쪽 클릭
|
|
