Translations by Park J. K.
Park J. K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2007-06-21 |
태그 쓰는 중...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2007-06-21 |
여러 아티스트들
|
|
| 8. |
Collection Base Folder
|
|
| 2007-06-21 |
모음집 폴더 설정...
|
|
| 11. |
Track Number
|
|
| 2007-06-21 |
트랙 이름
|
|
| 13. |
You can use the following tokens:
|
|
| 2007-06-21 |
다음 조건의
|
|
| 18. |
Configure Media Device
|
|
| 2007-06-21 |
%1 설정
|
|
| 22. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2007-06-21 |
주석(&C):
|
|
| 32. |
New...
|
|
| 2007-06-21 |
더하기...
|
|
| 33. |
Import Existing...
|
|
| 2007-06-21 |
정보...
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
재생 목록
|
|
| 2007-06-21 |
재생 목록
|
|
| 35. |
Smart Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
지능 재생목록들
|
|
| 36. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록 만들기(&M)
|
|
| 40. |
Random Mix
|
|
| 2007-06-21 |
그리고
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2007-06-21 |
GStreamer 사운드 출력
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2007-06-21 |
재생중인 스트림:
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2007-06-21 |
재생중인 스트림:
|
|
| 52. |
Loved Radio
|
|
| 2007-06-21 |
글자색(&F):
|
|
| 55. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2007-06-21 |
현재 재생목록
|
|
| 56. |
Overwrite
|
|
| 2007-06-21 |
지우기 확인(&D)
|
|
| 57. |
Smart Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
지능 재생목록들
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2007-06-21 |
모든 모음집
|
|
| 60. |
Favorite Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
즐겨 듣는 트랙들
|
|
| 61. |
By %1
|
|
| 2007-06-21 |
By
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
최근에 더한 트랙
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2007-06-21 |
최근에 재생한 트랙
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록에 더하기
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록 이름:
|
|
| 75. |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2007-06-21 |
<u>파일 %n개</u>
|
|
| 77. |
Download Interval
|
|
| 2007-06-21 |
매체 더하기
|
|
| 84. |
Import Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록 들여오기(&I)
|
|
| 86. |
1 playlist
%n playlists
|
|
| 2007-06-21 |
<u>재생목록 %n개</u>
|
|
| 87. |
1 smart playlist
%n smart playlists
|
|
| 2007-06-21 |
<u>재생목록 %n개</u>
|
|
| 88. |
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
|
|
| 2007-06-21 |
<u>재생목록 %n개</u>
|
|
| 89. |
1 stream
%n streams
|
|
| 2007-06-21 |
트랙 %n개
|
|
| 90. |
1 podcast
%n podcasts
|
|
| 2007-06-21 |
<u>재생목록 %n개</u>
|
|
| 93. |
</ul><br>to be <b>irreversibly</b> deleted.</p>
|
|
| 2007-06-21 |
<p>당신은 %1을(를) <b>복원 굴가능</b>하게 지웠습니다.
|
|
| 96. |
Save Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록 만들기(&M)
|
|
| 97. |
Save to location...
|
|
| 2007-06-21 |
위치:
|
|
| 98. |
&Enter a name for the playlist:
|
|
| 2007-06-21 |
재생목록에 더하기(&A)
|
|
| 101. |
There was an error communicating with Amazon.
|
|
| 2007-06-21 |
K3b와의 DCOP 통신 오류가 발생하였습니다.
|
|
| 102. |
Edit Filter
|
|
| 2007-06-21 |
분류
|
|
| 106. |
&Clear
|
|
| 2007-06-21 |
비우기(&C)
|
|
| 2007-06-21 |
비우기(&C)
|
|
| 108. |
Clear the filter
|
|
| 2007-06-21 |
분류 없애기
|
|
| 116. |
Simple Search
|
|
| 2007-06-21 |
찾기
|
|
| 119. |
Bitrate
|
|
| 2007-06-21 |
비트레이트
|
|
| 2007-06-21 |
비트레이트
|
|
| 124. |
Disc Number
|
|
| 2007-06-21 |
~일 앞임
|
|
| 125. |
Filename
|
|
| 2007-06-21 |
파일 이름
|
|
