Translations by Rêzan Tovjîn
Rêzan Tovjîn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2006-11-04 |
Etîket tê nivîsandin...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2006-11-04 |
Hunermendên cur bi cur
|
|
| 8. |
Collection Base Folder
|
|
| 2006-11-04 |
Peldanka Bingehîn a Koleksiyonê
|
|
| 9. |
Artist's Initial
|
|
| 2006-11-04 |
Tîpa Serî ya Hunermend
|
|
| 10. |
File Extension of Source
|
|
| 2006-11-04 |
Pêveka Dosiya Çavkaniyê
|
|
| 11. |
Track Number
|
|
| 2006-11-04 |
Hejmara Stranê
|
|
| 20. |
Example: mount %d
|
|
| 2006-11-04 |
Mînak: mount %d
|
|
| 21. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2006-11-04 |
Berî tu cîhazê girêdî ji bo xebitandinê fermanekê hilbijêre (mînak fermaneke mount).
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Fermanên vala nayên xebitandin.
|
|
| 22. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2006-11-04 |
Fermana piştî Pêwendiyê &Bibire
|
|
| 23. |
Example: eject %d
|
|
| 2006-11-04 |
Mînak: eject%d
|
|
| 24. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2006-11-04 |
Piştî te cîhpaz girêda ji bo xebitandinê fermanekê hilbijêre (mînak fermana eject).
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Fermanên vala nayên xebitandin.
|
|
| 25. |
&Transcode before transferring to device
|
|
| 2006-11-04 |
&Berî tu derbasî cîhazê bikî kodkirinê biguhare
|
|
| 27. |
Whenever possible
|
|
| 2006-11-04 |
Heta ku pêkan be
|
|
| 28. |
When necessary
|
|
| 2006-11-04 |
Heke pêwist be
|
|
| 29. |
Remove transcoded files after transfer
|
|
| 2006-11-04 |
Dema veguhastina dosiyên kodkirina wan hatine guhartin qediya, jê bibe
|
|
| 31. |
Amarok - rediscover your music
|
|
| 2006-11-04 |
Amarok - muzîkê ji nû ve keşif bike
|
|
| 35. |
Smart Playlist...
|
|
| 2006-11-04 |
Lîsteya lêdanê ya baqil
|
|
| 36. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2006-11-04 |
Lîsteya lêdanê ya guharbar
|
|
| 37. |
Radio Stream...
|
|
| 2006-11-04 |
Weşana muzîkê...
|
|
| 38. |
Podcast...
|
|
| 2006-11-04 |
Podcast
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2006-11-04 |
Nav biguharîne
|
|
| 40. |
Random Mix
|
|
| 2006-11-04 |
Têkilhev bike
|
|
| 41. |
Suggested Songs
|
|
| 2006-11-04 |
Stranên pêşniyazkirî
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2006-11-04 |
Weşanên Muzîkê
|
|
| 43. |
Cool-Streams
|
|
| 2006-11-04 |
Weşanên herî xweşik ên muzîkê
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2006-11-04 |
Weşana muzîkê
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2006-11-04 |
Weşaneke muzîkê lê zêde bike
|
|
