Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%1 or %2
|
|
| 2006-12-15 |
%1 an jî %2
|
|
| 4. |
Album Artist, The
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 5. |
The Album Artist
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 6. |
The Artist
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 7. |
Artist, The
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 8. |
Collection Base Folder
|
|
| 2006-12-23 | ||
| 9. |
Artist's Initial
|
|
| 2006-12-23 | ||
| 10. |
File Extension of Source
|
|
| 2006-12-23 | ||
| 11. |
Track Number
|
|
| 2006-12-23 | ||
| 12. |
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 13. |
You can use the following tokens:
|
|
| 2006-12-23 | ||
| 2006-12-15 |
Tu dikarî van nîşanekan bikar bînî:
|
|
| 14. |
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 15. |
(Help)
|
|
| 2006-09-21 |
(Alîkarî)
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2006-09-21 |
Nenas
|
|
| 18. |
Configure Media Device
|
|
| 2007-04-13 |
Cîhazê Medyayan Ava Bike
|
|
| 19. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2006-12-15 |
&Fermana berî pêwendiyê:
|
|
| 26. |
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 32. |
New...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 33. |
Import Existing...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 34. |
Playlist
|
|
| 2008-10-19 |
Lîsteya lêdanê
|
|
| 2008-10-19 |
Lîsteya lêdanê
|
|
| 36. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2008-01-03 |
Lîsteya lêdanê ya guharbar...
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2008-01-03 |
Nav Biguherîne
|
|
| 48. |
Global Tags
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 50. |
Recommended Radio
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 53. |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 54. |
A Smart Playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 55. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 56. |
Overwrite
|
|
| 2006-12-23 |
Binivîse ser
|
|
| 62. |
Most Played
|
|
| 2008-01-03 |
Ya herî hatiye lêxistin
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2008-01-03 |
Perçeyên herî nû
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2008-01-03 |
Yê dawî hatine lêdan
|
|
| 65. |
Never Played
|
|
| 2008-01-03 |
Qet nehatiye lêdan
|
|
| 66. |
Ever Played
|
|
| 2008-01-03 |
Berê hatiye lêdan
|
|
| 68. |
%1
|
|
| 2006-12-23 |
%1
|
|
| 70. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2008-01-03 |
Lîsteya lêdanê ya dînamîk
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2006-12-15 |
Podcast lê zêde bike
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-12-15 |
URL'ya Podcast binivîse:
|
|
| 75. |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 79. |
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 80. |
Playlists
|
|
| 2008-01-03 |
Lîsteyên lêdanê
|
|
| 86. |
1 playlist
%n playlists
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 87. |
1 smart playlist
%n smart playlists
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 88. |
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 89. |
1 stream
%n streams
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 90. |
1 podcast
%n podcasts
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 91. |
1 folder
%n folders
|
|
| 2008-10-31 | ||
| 92. |
1 last.fm stream
%n last.fm streams
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 93. |
</ul><br>to be <b>irreversibly</b> deleted.</p>
|
|
| 2009-04-15 | ||
