Translations by Amed Çeko Jiyan
Amed Çeko Jiyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Smart Playlists
|
|
| 2007-02-06 |
Listeyên Lêxistinê yên Zîrek
|
|
| 67. |
Genres
|
|
| 2007-02-06 |
Cure
|
|
| 328. |
&Queue Tracks
|
|
| 2007-12-01 |
Parçeyan Têxe &Rêzê
|
|
| 354. |
Copy Files To Collection
|
|
| 2007-12-01 |
Pelan Têxe Koleksiyonê
|
|
| 374. |
&Visualizations
|
|
| 2007-12-01 |
&Zindîkirin
|
|
| 409. |
An Amarok Equalizer using a line graph
|
|
| 2007-12-01 |
Akolayzireke Amarok a grafîka rêzikî bi kar tîne
|
|
| 410. |
Graph Equalizer
|
|
| 2007-12-01 |
Ekolayzira Grafîk
|
|
| 424. |
Duration
|
|
| 2007-12-01 |
Dem
|
|
| 426. |
Add artist to playlist
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermendê/î têxe lîsteya lêxistinê
|
|
| 427. |
Add album to playlist
|
|
| 2007-12-01 |
Albumê têxe lîsteya lêxistinê
|
|
| 428. |
Purchase album
|
|
| 2007-12-01 |
Albumê bikire
|
|
| 429. |
Add track to playlist
|
|
| 2007-12-01 |
Parçeyê têxe lîsteya lêxistinê
|
|
| 430. |
Genre:
|
|
| 2007-12-01 |
Cure:
|
|
| 432. |
Purchase Album
|
|
| 2007-12-01 |
Albumê Bikire
|
|
| 2007-12-01 |
Albumê Bikire
|
|
| 2007-12-01 |
Albumê Bikire
|
|
| 433. |
Update
|
|
| 2007-12-01 |
Rojane bike
|
|
| 442. |
Downloading album
|
|
| 2007-12-01 |
Album tê daxistin
|
|
| 2007-12-01 |
Album tê daxistin
|
|
| 2007-12-01 |
Album tê daxistin
|
|
| 443. |
Downloading album cover
|
|
| 2007-12-01 |
Devikê albumê tê daxistin
|
|
| 679. |
Move Files To Collection
|
|
| 2007-12-01 |
Pelan bibe Koleksiyonê
|
|
| 685. |
1 track found on device
%n tracks found on device
|
|
| 2007-12-01 |
_n: Di cîhazê de parçeyek hat dîtin
%n parçe di cîhazê de hatin dîtin
|
|
| 692. |
Power status:
|
|
| 2007-12-01 |
Rewşa hêzê:
|
|
| 696. |
Unknown artist
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermeda/ê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermeda/ê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermeda/ê nenas
|
|
| 697. |
Unknown album
|
|
| 2007-12-01 |
Albuma nenas
|
|
| 698. |
Unknown title
|
|
| 2007-12-01 |
Sernava Nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Sernava Nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Sernava Nenas
|
|
| 699. |
Unknown genre
|
|
| 2007-12-01 |
Cureyê nenas
|
|
| 706. |
Unknown Artist
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermenda/ê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermenda/ê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Hunermenda/ê nenas
|
|
| 707. |
Unknown Album
|
|
| 2007-12-01 |
Albuma Nenas
|
|
| 708. |
Unknown Genre
|
|
| 2007-12-01 |
Cureyê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Cureyê nenas
|
|
| 2007-12-01 |
Cureyê nenas
|
|
| 710. |
Could not save playlist.
|
|
| 2007-12-01 |
Nekarî lîsteya lêxistinê tomar bike.
|
|
| 711. |
Could not create new playlist on device.
|
|
| 2007-12-01 |
Nekarî li ser cîhazê lîsteyeke nû ya lêxistinê biafirîne.
|
|
| 731. |
%1's Amarok Share
|
|
| 2007-12-01 |
Parvekirina Amarok a %1'ê
|
|
| 733. |
Add computer
|
|
| 2007-12-01 |
Komputerê têxê
|
|
| 737. |
&Connect
|
|
| 2007-12-01 |
&Girê bide
|
|
| 738. |
&Remove Computer
|
|
| 2007-12-01 |
&Komputerê Derxe
|
|
| 740. |
Add Computer
|
|
| 2007-12-01 |
Komputerê Têxê
|
|
| 747. |
Loading %1
|
|
| 2007-12-01 |
%1 Tê Barkirin
|
|
| 749. |
Downloading Media...
|
|
| 2007-12-01 |
Medya Tê Daxistin...
|
|
| 752. |
Update Artwork
|
|
| 2007-12-01 |
Dirbê Rojane Bike
|
|
| 772. |
&Initialize
|
|
| 2007-12-01 |
Mîhenkirina Destpêkê
|
|
