Translations by akuaku
akuaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 374. |
&Visualizations
|
|
| 2006-05-02 |
&Visualisierungen
|
|
| 563. |
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
|
|
| 2006-05-02 |
Analyzer, Kontext-Browser und Tray-icon-eye-candy
|
|
| 568. |
Tester, IRC channel operator, whipping
|
|
| 2006-05-02 |
Tester, IRC-Operator, Sklaventreiber
|
|
| 575. |
Splash screen
|
|
| 2006-05-02 |
Startbildschirm
|
|
| 842. |
The device name you specified seems invalid.
|
|
| 2006-05-02 |
Der angegebene Gerätename scheint ungültig zu sein.
|
|
| 844. |
Audio output unavailable; the device is busy.
|
|
| 2006-05-02 |
Audio-Ausgang nicht erreichbar; das Gerät ist in Benutzung.
|
|
| 845. |
The connection was refused for the URL: <i>%1</i>
|
|
| 2006-05-02 |
Verbindung auf URL: <i>%1</i> wurde abgelehnt.
|
|
| 1245. |
No plugin found for the %1 format
|
|
| 2006-05-02 |
Kein Plugin für das %1 -Format gefunden
|
|
| 1583. |
Click for Analyzers
|
|
| 2006-05-02 |
Analyzer auswählen
|
|
| 1617. |
&Copy Tags to Clipboard
|
|
| 2006-05-03 |
&Copy Tags to Clipboard
|
|
| 1651. |
Run first-run wizard
|
|
| 2006-05-03 |
Einrichtungsassistenten starten
|
|
| 1652. |
Use the <name> engine
|
|
| 2006-05-03 |
Die <name>-Engine benutzen
|
|
| 1766. |
You have seen all the covers Amazon returned using the query below. Perhaps you can refine it:
|
|
| 2006-05-03 |
Sie haben alle Covers, die Amazon nach der unteren Abfrage geliefert hat. Vielleicht wollen Sie die Abfrage anpassen:
|
|
| 1770. |
Ask Amazon for covers using this query:
|
|
| 2006-05-03 |
Covers mit folgender Abfrage von Amazon holen:
|
|
| 1776. |
The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
|
|
| 2006-05-02 |
Die Information unten ist dazu vorgesehen, um den Entwicklern zu helfen das Problem einzugrenzen. Bitte verändere sie nicht.
|
|
