Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Writing tag...
|
|
| 2006-04-06 |
Запис на полето...
|
|
| 2. |
Various Artists
|
|
| 2006-04-06 |
Сборни формации
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Неизвестно
|
|
| 18. |
Configure Media Device
|
|
| 2006-04-06 |
Устройство
|
|
| 34. |
Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Списък с песни
|
|
| 35. |
Smart Playlist...
|
|
| 2006-04-06 |
Тематичен списък с песни...
|
|
| 36. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2006-04-06 |
Динамичен списък с песни...
|
|
| 37. |
Radio Stream...
|
|
| 2006-04-06 |
Радио поток...
|
|
| 38. |
Podcast...
|
|
| 2006-04-06 |
Излъчване...
|
|
| 39. |
Rename
|
|
| 2006-04-06 |
Преименуване
|
|
| 40. |
Random Mix
|
|
| 2006-04-06 |
Случайно
|
|
| 41. |
Suggested Songs
|
|
| 2006-04-06 |
Предложени песни
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2006-04-06 |
Радио канали
|
|
| 43. |
Cool-Streams
|
|
| 2006-04-06 |
Супер канали
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Радио поток
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Добавяне на радио поток
|
|
| 46. |
Edit Radio Stream
|
|
| 2006-04-06 |
Редактиране на радио поток
|
|
| 55. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2006-04-06 |
Запис на списък с песни
|
|
| 57. |
Smart Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Тематични
|
|
| 58. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Колекция
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Пълна колекция
|
|
| 60. |
Favorite Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Любими песни
|
|
| 61. |
By %1
|
|
| 2006-04-06 |
на %1
|
|
| 62. |
Most Played
|
|
| 2006-04-06 |
Най-често възпроизвеждани
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Най-нови песни
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2006-04-06 |
Последно възпроизвеждани
|
|
| 65. |
Never Played
|
|
| 2006-04-06 |
Невъзпроизвеждани
|
|
| 66. |
Ever Played
|
|
| 2006-04-06 |
Въобще възпроизвеждани
|
|
| 67. |
Genres
|
|
| 2006-04-06 |
Жанрове
|
|
| 68. |
%1
|
|
| 2006-04-06 |
%1
|
|
| 69. |
50 Random Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
50 случайни песни
|
|
| 70. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Динамични списъци с песни
|
|
| 71. |
Podcasts
|
|
| 2006-04-06 |
Излъчвания
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2006-04-06 |
Добавяне на излъчване
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-04-06 |
Въведете адрес (URL) на излъчването:
|
|
| 77. |
Download Interval
|
|
| 2006-04-06 |
&Сваляне на на запис
|
|
| 80. |
Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Списъци с песни
|
|
| 82. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2006-04-06 |
Списъкът с песни не може да бъде записан (%1).
|
|
| 83. |
Playlist Files
|
|
| 2006-04-06 |
Файлове на списъци с песни
|
|
| 96. |
Save Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Запис на списък с песни
|
|
| 98. |
&Enter a name for the playlist:
|
|
| 2006-04-06 |
Дали първият запис от списъка да бъде премахнат.
|
|
| 101. |
There was an error communicating with Amazon.
|
|
| 2006-04-06 |
Възникна грешка при комуникацията с Amazon.
|
|
| 119. |
Bitrate
|
|
| 2006-04-06 |
Скорост
|
|
| 2006-04-06 |
Скорост
|
|
| 2006-04-06 |
Скорост
|
|
| 2006-04-06 |
Скорост
|
|
| 121. |
Comment
|
|
| 2006-04-06 |
Коментар
|
|
| 123. |
Directory
|
|
| 2006-04-06 |
Директория
|
|
| 125. |
Filename
|
|
| 2006-04-06 |
Име на файл
|
|
| 129. |
Length
|
|
| 2006-04-06 |
Времетраене
|
|
