|
|
21.
|
|
|
wrong extended format '%s'
|
|
|
|
|
formato estendido '%s' incorreto
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
|
22.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
|
valor de velocidade %i incorreto
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:648
|
|
|
23.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tente ` %s --help' para mais informação.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
|
24.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
|
erro ao abrir áudio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
|
25.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
|
erro de informação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
|
26.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
erro de configuração de não bloco: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
|
|
27.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
memória insuficiente
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494
aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
|
|
|
28.
|
|
|
read error (called from line %i)
|
|
|
|
|
erro de leitura (invocado da linha %i)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:978
|
|
|
29.
|
|
|
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
comprimento desconhecido do pedaço 'fmt ' (leu %u, deveria ser pelo menos %u)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1046
|
|
|
30.
|
|
|
unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
Tamanho desconhecido do 'fmt' extensivo (leia %u, ou também %u no final)
|
|
Translated by
Walker Gusmão
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1057
|
