Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 216 results First • • • Last
11.
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:263
12.
no soundcards found...
nenhuma placa de som encontrada...
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:277
13.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** Lista de Dispositivos %s Hardware ****
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in aplay/aplay.c:280
14.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
placa %i: %s [%s], dispositivo %i: %s [%s]
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:309
15.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dispositivo secundário: %i/%i
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:315
16.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dispositivo secundário #%i: %s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:322
17.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cancelado por sinal %s...
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:403
18.
command should be named either arecord or aplay
comando deveria ser chamado arecord ou aplay
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:558
19.
unrecognized file format %s
formato de arquivo %s desconhecido
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:602
20.
value %i for channels is invalid
valor %i para canais é inválido
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in aplay/aplay.c:613
11 → 20 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Daniel Neves, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Humberto Cruz, LKRaider, Norbert Waage Jr., Og Maciel, Vinicius Almeida, Walker Gusmão, Washington Lins, acoster, programad, Álvaro Justen.