Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
33 → 42 of 216 results First • • • Last
33.
can't play WAVE-files with %d tracks
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1075
34.
Warning: format is changed to U8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo U8
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
35.
Warning: format is changed to S16_LE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo S16_LE
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in aplay/aplay.c:916
36.
Warning: format is changed to S24_3LE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo S24_3LE
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in aplay/aplay.c:924
37.
Warning: format is changed to S24_LE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo S24_LE
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in aplay/aplay.c:930
38.
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
di firehiya %d byte de (%d bîtlîk bîtlîk mînakên dengan (sample) dosyayên xwedî WAVE-lênaxe (%d qenal )
Translated by Seher Yıldırım
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1126
39.
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Di firehiya %d mînakên deng dosyayên (sample) xwedî WAVE - lênade,lênaxe
Translated by Seher Yıldırım
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1159
40.
Warning: format is changed to MU_LAW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo MU_LAW
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1217
41.
Warning: format is changed to S16_BE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hişyarî: şêwaz hate guhertin bo S16_BE
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1229
42.
read error
xwendina çewtiyê
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Rokar ✌
Located in aplay/aplay.c:1242 aplay/aplay.c:2395 aplay/aplay.c:2402 aplay/aplay.c:2931
33 → 42 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi.