|
17.
|
|
|
Aborted by signal %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megszakítva ettől a jeltől: %s ...
|
|
Translated by
tewe
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:403
|
|
18.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
a parancs neve arecord vagy aplay kellene hogy legyen
|
|
Translated by
Hargas Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:558
|
|
19.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
ismeretlen fájlformátum: %s
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:602
|
|
20.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
érvénytelen %i érték a csatornáknak
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:613
|
|
21.
|
|
|
wrong extended format '%s '
|
|
|
|
nem megfelelő kiterjesztett formátum: '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
22.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
rossz sebesség-érték: %i
|
|
Translated by
Hargas Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:648
|
|
23.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
További információkért adja ki a „ %s --help” parancsot.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
24.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
25.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
információs hiba: %s
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
26.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|