Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
16 → 25 of 216 results First • • • Last
16.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%i számú aleszköz: %s
Translated by Hargas Gábor
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:322
17.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megszakítva ettől a jeltől: %s...
Translated by tewe
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:403
18.
command should be named either arecord or aplay
a parancs neve arecord vagy aplay kellene hogy legyen
Translated by Hargas Gábor
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:558
19.
unrecognized file format %s
ismeretlen fájlformátum: %s
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:602
20.
value %i for channels is invalid
érvénytelen %i érték a csatornáknak
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:613
21.
wrong extended format '%s'
nem megfelelő kiterjesztett formátum: '%s'
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:633
22.
bad speed value %i
rossz sebesség-érték: %i
Translated by Hargas Gábor
Reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:648
23.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
További információkért adja ki a „%s --help” parancsot.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:818
24.
audio open error: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:834
25.
info error: %s
információs hiba: %s
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in aplay/aplay.c:839
16 → 25 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Csaba Szekely, Hargas Gábor, Janos Farkas, Muszela Balázs, Richard Somlói, Sevcsik András, adam.de.fleury, ratson, tewe.