|
|
17.
|
|
|
Aborted by signal %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הופסק על ידי אות: %s...
|
|
Translated by
Amit Ron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:403
|
|
|
18.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
|
פקודה צריכה להיות arecord or aplay
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:558
|
|
|
19.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
|
%s היא סיומת לא מוכרת
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:602
|
|
|
20.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
|
הערך %i עבור הערוצים שגוי
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:613
|
|
|
21.
|
|
|
wrong extended format '%s'
|
|
|
|
|
תבנית מורחבת לא מוכרת '%s'
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
|
22.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
|
המהירות שקבעת: %i, אינה טובה
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:648
|
|
|
23.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נסה ` %s --help' לקבלת עוד מידע
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
|
24.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
|
טעות בפתיחת קול: %s
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
|
25.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
|
טעות מידע: %s
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
|
26.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
