Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 216 results First • • • Last
12.
no soundcards found...
לא נמצאו כרטיסי קול...
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:277
13.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** רשימה של %s התקני חומרה ****
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:280
14.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיס %i: %s [%s], התקן %i: %s [%s]
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:309
15.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
תתי התקנים: %i/%i
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:315
16.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
תת התקן #%i: %s
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:322
17.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הופסק על ידי אות: %s...
Translated by Amit Ron
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:403
18.
command should be named either arecord or aplay
פקודה צריכה להיות arecord or aplay
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:558
19.
unrecognized file format %s
%s היא סיומת לא מוכרת
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:602
20.
value %i for channels is invalid
הערך %i עבור הערוצים שגוי
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:613
21.
wrong extended format '%s'
תבנית מורחבת לא מוכרת '%s'
Translated by yair01
Reviewed by Omri Strumza
Located in aplay/aplay.c:633
12 → 21 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Ron, Moshe Sayag, Omri Strumza, Roy Mosko, Yuval Langer, yair01.