|
|
77.
|
|
|
voc_pcm_flush error
|
|
|
|
|
error de voc_pc_flush
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2361
|
|
|
78.
|
|
|
malloc error
|
|
|
|
|
Error en malloc
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2386
|
|
|
79.
|
|
|
Playing Creative Labs Channel file ' %s'... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reproduciendo archivo de canal ' %s' de Creative Labs
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2390
|
|
|
80.
|
|
|
can't play packed .voc files
|
|
|
|
|
imposible reproducir archivos empaquetados .voc
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2458 aplay/aplay.c:2553
|
|
|
81.
|
|
|
can't play loops; %s isn't seekable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
imposible reproducir ciclos; no se puede buscar en %s
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2513
|
|
|
82.
|
|
|
unknown blocktype %d. terminate.
|
|
|
|
|
tipo de bloque %d desconocido. terminado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2562
|
|
|
83.
|
|
|
Wave doesn't support %s format...
|
|
|
|
|
La onda no soporta el formato %s...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2698
|
|
|
84.
|
|
|
Sparc Audio doesn't support %s format...
|
|
|
|
|
El audio Sparc no permite el formato %s...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2758
|
|
|
85.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Sonando
|
|
Translated and reviewed by
Irios
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2833
|
|
|
86.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Grabación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2833
|
