Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 216 results First • • • Last
74.
can't allocate buffer for silence
no se puede reservar espacio en el buffer para el silencio
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:2336
75.
write error
error de escritura
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in aplay/aplay.c:2345 aplay/aplay.c:2573 aplay/aplay.c:2578 aplay/aplay.c:2630 aplay/aplay.c:2639 aplay/aplay.c:2646 aplay/aplay.c:2656 aplay/aplay.c:2662 aplay/aplay.c:2734 aplay/aplay.c:2764 aplay/aplay.c:2778
76.
voc_pcm_flush - silence error
voc_pc_flush - error de silencio
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in aplay/aplay.c:2358
77.
voc_pcm_flush error
error de voc_pc_flush
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:2361
78.
malloc error
Error en malloc
Translated and reviewed by Irios
Located in aplay/aplay.c:2386
79.
Playing Creative Labs Channel file '%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reproduciendo archivo de canal '%s' de Creative Labs
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in aplay/aplay.c:2390
80.
can't play packed .voc files
imposible reproducir archivos empaquetados .voc
Translated and reviewed by Irios
Located in aplay/aplay.c:2458 aplay/aplay.c:2553
81.
can't play loops; %s isn't seekable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
imposible reproducir ciclos; no se puede buscar en %s
Translated and reviewed by Irios
Located in aplay/aplay.c:2513
82.
unknown blocktype %d. terminate.
tipo de bloque %d desconocido. terminado.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:2562
83.
Wave doesn't support %s format...
La onda no soporta el formato %s...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in aplay/aplay.c:2698
74 → 83 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , le-cube, pablitens, vladimir prieto.