Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
189 → 198 of 216 results First • • • Last
189.
Can't recovery from underrun, prepare failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede recuperar del desboramiento por debajo, falló la preparación: %s
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in speaker-test/speaker-test.c:618
190.
Can't recovery from suspend, prepare failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede recuperar de la suspención, falló la preparación: %s
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in speaker-test/speaker-test.c:629
191.
No enough memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay memoria suficiente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in speaker-test/speaker-test.c:693 speaker-test/speaker-test.c:1208
192.
Cannot open WAV file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No puede abrir el archivo WAV %s
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in speaker-test/speaker-test.c:698
193.
Invalid WAV file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo WAV no válido %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in speaker-test/speaker-test.c:702 speaker-test/speaker-test.c:731
194.
Not a WAV file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es un archivo WAV: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in speaker-test/speaker-test.c:707
195.
Unsupported WAV format %d for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato WAV %d no permitido para %s
Translated by Paco Molinero
Located in speaker-test/speaker-test.c:711
196.
%s is not a mono stream (%d channels)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no es un flujo mono (%d canales)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in speaker-test/speaker-test.c:716
197.
Sample rate doesn't match (%d) for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tasa de muestreo no se corresponde (%d) para %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in speaker-test/speaker-test.c:721
198.
Unsupported sample format bits %d for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bits del formato de muestra no soportado %d para %s
Translated by pablitens
Reviewed by Martin Albisetti
Located in speaker-test/speaker-test.c:726
189 → 198 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Benzo, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Irios, Joan Jimenez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, Pablo Carballo, Pablo Guglielmino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , le-cube, pablitens, vladimir prieto.