Ubuntu
adduser package

Browsing Albanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vetëm një ose dy emra lejohen.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opsionet --group, --ingroup, dhe --gid janë ekskluzive.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kujdes: Direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kujdes: Direktoria rrënjë %s që specifikuat nuk mund të hapet: %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupi `%s' tashme ekziston si sistem grup.Dalja
Translated and reviewed by besnik01
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupi `%s' tashme ekziston dhe nuk eshte sistem grup.Dalja
Translated and reviewed by besnik01
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupi `%s' tashme ekziston, por ka GID te ndryshem.Dalja
Translated and reviewed by besnik01
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arianit Dobroshi, Vilson Gjeci, besnik01.