Ubuntu
adduser package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 114 results First • • • Last
21.
Adding user `%s' to group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruiker `%s' toevoegen aan groep `%s'...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen gebruiker `%s' aan groep `%s'...
Suggested by Rob Snelders
Located in ../adduser:398 ../adduser:794
22.
The system user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De systeemgebruiker `%s' bestaat reeds. Gestopt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:469
23.
The user `%s' already exists. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gebruiker `%s' bestaat reeds. Programma wordt verlaten.
Translated by Remco Rijnders
Located in ../adduser:376
24.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gebruiker `%s' bestaat reeds met een ander gebruikersnummer (UID). Gestopt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:425
25.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen UID/GID-paar beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../adduser:439
26.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gebruiker `%s' werd niet aangemaakt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
27.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen UID beschikbaar in het bereik %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Translated and reviewed by Rob Snelders
Located in ../adduser:452
28.
Internal error
Interne fout
Translated and reviewed by Rob Snelders
Located in ../adduser:517 ../adduser:529
29.
Adding system user `%s' (UID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toevoegen systeemgebruiker `%s' (UID %d) ...
Translated by Stevel
Reviewed by Rob Snelders
Located in ../adduser:465
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe groep `%s' (GID %d) toevoegen...
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Toevoegen nieuwe groep `%s' (GID %d) ...
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../adduser:469
21 → 30 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frans Spiesschaert, Remco Rijnders, Removed by request, Rob Snelders, Stevel, dvdmeer, trtl.